Gizor — Guild Wars 2 Foren
Startseite Übersetzung / Lokalisierung

Gizor

Ein Norn im Biergarten von Hoelbrak.
Er sagt seltsamerweise im Deutschen etwas komplett anderes als im Englischen.

https://wiki-de.guildwars2.com/wiki/Gizor
https://wiki.guildwars2.com/wiki/Gizor

Im Englischen erzählt er vom Verlust seiner Schwester, im Deutschen sagt er einfach nur, er möchte allein sein. Ich weiß nicht ob das im Sinne einer Zensur oder so passiert ist, aber wahrscheinlich wisst Ihr mehr :)

Getaggt:

Kommentare

  • Ich hab mir den Dialog gerade angesehen. Das ist sehr alter Inhalt und für mich ist es leider nicht nachvollziehbar, von wem und warum damals die Entscheidung getroffen wurde, das so abzuändern.

    German Localization Specialist

    Praise Loco

Zum Kommentieren mit GW2-Account einloggen oder registrieren.