Bei der Interaktion mit den Bücherregalen kann man im darauffolgendem Dialogfenster die Option "Nehmt einen." auswählen. Da das Dialogfenster aber von Schriftrollen im Bücherregal spricht, müsste die Übersetzung korrekt "Nehmt eine." lauten.

(Anbei ist es auch ungewöhnlich, ein Bücherregal voller Schriftrollen zu haben. Vielleicht dies auch mal ans englische Team weiterleiten?)