Kritischer Rückschlag (Spoiler) — Guild Wars 2 Foren
Startseite Übersetzung / Lokalisierung

Kritischer Rückschlag (Spoiler)

Persönliche Geschichte (Stufe 60)

1.)In der Event-Übersicht lautet es an einer Stelle "Rettet Präzeptor Valenze". Da Valenze weiblich ist müsste es wie bei Halvora bereits richtig gemacht Präzeptorin lauten.
2.) In der Filmsequenz, in welcher sich der Meister der Gerüchte offenbart, sagt der Spieler am Ende:
Ja, meine Herrin. - hier wurde Master von Master of Whispers in Herrin statt in Meister, bzw. Meisterin übersetzt.
Ich weiß nicht, ob alle Spieler-Charaktere betroffen sind, ich spielte eine weibliche Charr. Ob sich der Aufwand einer Neuaufnahme lohnt, falls alle Charakter-Kombinationen betroffen sind, ist wieder eine andere Sache, aber vielleicht kann man ja die Text-Datei ändern.

Gruß,
Kuck

Getaggt:

Kommentare

Zum Kommentieren mit GW2-Account einloggen oder registrieren.