Macci.1907 Geschrieben am 2. Januar 2020 Teilen Geschrieben am 2. Januar 2020 Hallo!Ich möchte eine Veränderung der Beschreibung der Weber-Haupteigenschaft "Tapferkeit des Meisters" vorschlagen.Dort heißt es bisher:Erhaltet erhöhte Vitalität, wenn Ihr ein Schwert führt. Erhaltet abhängig von einem Teil Eurer Kraft und Eurem Zustandsschaden zusätzliche Vitalität.Damit es sauberer klingt würde ich vorschlagen, den Satz folgendermaßen abzuändern:Erhaltet erhöhte Vitalität, wenn Ihr ein Schwert führt. Erhaltet abhängig von einem Teil Eurer Kraft und Eures Zustandsschadens zusätzliche Vitalität.Für mich liest es sich in der deutschen wie englischen Beschreibung so, dass sich "ein Teil" sowohl auf Kraft als auch auf Zustandsschaden bezieht; so wird für beide Attribute im Tooltip auch der selbe Faktor angegeben. Daher sollte auch Zustandsschaden im Genitiv geschrieben werden, weil sonst so verstanden werden könnte, dass sich "Teil" nur auf Kraft, nicht aber auf Zustandsschaden beziehe.https://wiki-de.guildwars2.com/wiki/Tapferkeit_des_MeistersLG! Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
ArenaNet-Angestellte Sabine.3425 Geschrieben am 2. Januar 2020 ArenaNet-Angestellte Teilen Geschrieben am 2. Januar 2020 Danke für den Vorschlag, den kann ich gern so übernehmen. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Empfohlene Beiträge
Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren
Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können
Account erstellen
Erstelle einen neuen Account für unsere Community. Es ist einfach!
Neuen Account erstellenAnmelden
Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.
Jetzt anmelden