Tapferkeit des Meister - Weber-Eigenschaft — Guild Wars 2 Foren

Tapferkeit des Meister - Weber-Eigenschaft

Hallo!
Ich möchte eine Veränderung der Beschreibung der Weber-Haupteigenschaft "Tapferkeit des Meisters" vorschlagen.

Dort heißt es bisher:
Erhaltet erhöhte Vitalität, wenn Ihr ein Schwert führt. Erhaltet abhängig von einem Teil Eurer Kraft und Eurem Zustandsschaden zusätzliche Vitalität.

Damit es sauberer klingt würde ich vorschlagen, den Satz folgendermaßen abzuändern:
Erhaltet erhöhte Vitalität, wenn Ihr ein Schwert führt. Erhaltet abhängig von einem Teil Eurer Kraft und Eures Zustandsschadens zusätzliche Vitalität.

Für mich liest es sich in der deutschen wie englischen Beschreibung so, dass sich "ein Teil" sowohl auf Kraft als auch auf Zustandsschaden bezieht; so wird für beide Attribute im Tooltip auch der selbe Faktor angegeben. Daher sollte auch Zustandsschaden im Genitiv geschrieben werden, weil sonst so verstanden werden könnte, dass sich "Teil" nur auf Kraft, nicht aber auf Zustandsschaden beziehe.

https://wiki-de.guildwars2.com/wiki/Tapferkeit_des_Meisters

LG!

Getaggt:

Kommentare

Zum Kommentieren mit GW2-Account einloggen oder registrieren.