Liga-Händler für Aufgestiegene Waffen / "Jäger-Waffen" — Guild Wars 2 Foren

Liga-Händler für Aufgestiegene Waffen / "Jäger-Waffen"

Macci.1907Macci.1907 Member ✭✭✭
bearbeitet November 5, 2019 in Übersetzung / Lokalisierung

Hallo!

Im Herz der Nebel gibt einen Händler für Aufgestiegene Waffen. Dieser führt mehrere Registerkarten, von denen die ersten drei nach den Berufen benannt sind, die Waffen herstellen.
Der zweite Reiter heißt hier "Jäger-Waffen". Ich vermute um eine Einheitlichkeit mit den tatsächlichen deutschen Begriffen für die Berufe herzustellen sollte der Reiter besser in "Waidmann-Waffen" umbenannt werden. Ob es im Deutschen bei weiblichen Charakteren "Waidfrau" heißt weiß ich gerade gar nicht sicher, aber falls es hier einen geschlechtsspezifischen Begriff gibt, müsste natürlich entsprechend darauf Rücksicht genommen werden.

https://i.imgur.com/HIP80I0.jpg

LG

Getaggt:

Kommentare

Zum Kommentieren mit GW2-Account einloggen oder registrieren.
©2010–2018 ArenaNet, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Guild Wars, Guild Wars 2, Heart of Thorns, Guild Wars 2: Path of Fire, ArenaNet, NCSOFT, das ineinandergreifende NC-Logo und alle damit in Verbindung stehenden Logos und Designs sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der NCSOFT Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.