Emote /endlosschleife fehlt oder falsch — Guild Wars 2 Foren

Emote /endlosschleife fehlt oder falsch

Die Fertigkeiten vom Buch "Wie man tanzt, Band 1" wurden in Emotes gewandelt. Dazu erhalten Besitzer eine Mail, die diese Erweiterung erklärt. Dort steht unter anderem geschrieben:

[...]
Sprecht die folgenden Schrägstrich-Befehle laut aus, und Ihr fangt sofort an zu tanzen:
Ausweichschritt: /Schritt
Inventar-Shuffle: /Shuffle
Endlosschleife: /Endlosschleife
[...]

Problem: /endlosschleife wird mit "Unbekannter Befehl" quittiert, die englische Variante /geargrind funktioniert.
Ich habe einige Verschreiber (endlossschleife, endlesschleife, endloschleife, endlosshleife, endlesshleife, endlos-schleife, Endlosschleife, endlosschleif, endloseschleife, endlose-schleife) schon probiert, aber keiner funktioniert. Von daher bin ich mir nicht sicher, ob es nun ein obskurer Verschreiber in der Lokalisation oder eine vergessene Implementation ist.

Übrigens:
/emotelist listet nur die englischen Befehle auf.
/emoteliste gibt "Unbekannter Befehl".

Getaggt:

Kommentare

  • bearbeitet Oktober 1, 2019

    Das emote ist nur /Endlos. Ich werde den Fehler berichtigen und bald sollte auch eine lokalisierte Fassung von /emotelist erscheinen. Danke und entschuldige bitte das obskure Herumprobieren!

    German Localization Specialist

    Praise Loco

  • @Sabine.3425 schrieb:
    bald sollte auch eine lokalisierte Fassung von /emotelist erscheinen

    Macht das dann aber bitte so, dass man sich (über getrennte Befehle) sowohl die englischen, als auch die lokalisierten Emotes anzeigen lassen kann. Ich nutze häufig lieber die englischen Varianten, da z.B. /bow kürzer und schneller zu schreiben ist als /verbeugen.

    Exo - Warlock - Devour Voidwalker

  • @Sabine.3425 schrieb:
    Das emote ist nur /Endlos.

    Danke. Das war nun zu einfach. :smiley: Bleibt es bei /endlos oder wird es /endlosschleife werden?

  • Es bleibt bei /endlos, weil es ungemein kürzer ist.

    German Localization Specialist

    Praise Loco

  • @Sabine.3425 schrieb:
    Es bleibt bei /endlos, weil es ungemein kürzer ist.

    Warum nicht beides? Immerhin gibt es auch /sprechen und /reden. Der Begriff kann ohnehin nicht doppelt/anders verwendet werden.

Zum Kommentieren mit GW2-Account einloggen oder registrieren.
©2010–2018 ArenaNet, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Guild Wars, Guild Wars 2, Heart of Thorns, Guild Wars 2: Path of Fire, ArenaNet, NCSOFT, das ineinandergreifende NC-Logo und alle damit in Verbindung stehenden Logos und Designs sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der NCSOFT Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.