Dialog: Aidem Finlay

[TheSlyFox.9685]

Wenn man am Versteckten See in der Brisban-Wildnis mit dem Herzchen-NPC Aidem Finlay nach erfolgreichem abschließen des Herzchens spricht, lässt sich im Dialog ein Fehler finden. Fragt man diesen nämlich was er einem über seine Mission erzählen kann, antwortet er mit:

„[…] Der Königin sind Gerüchte zu Ohren gekommen, dass die Weißen Mantel hier sein sollen. […]“.

Der letzte Teil des Satzes klingt irgendwie sehr merkwürdig bzw. falsch. Daher würde ich diesen Satz etwas anders formulieren:

„[…] Der Königin sind Gerüchte zu Ohren gekommen, dass der Weiße Mantel hier sein soll. […]“

oder

„[…] Der Königin sind Gerüchte zu Ohren gekommen, dass die vom Weißen Mantel hier sein sollen. […]“.

Wobei ich persönlich die erste Variante für passender halte.

Beste Grüße,

TheSlyFox

[Sabine.3425]

Danke für den Hinweis! Variante 1 halte ich ebenfalls für passend. Das wird so geändert.