Borealis-Wald = Nordlichtwald ? — Guild Wars 2 Foren

Borealis-Wald = Nordlichtwald ?

Ich bin mir nicht sicher ob dies überhaupt ein Fehler ist.
Der Borealis-Wald wird an mehreren Stellen als Nordlichtwald bezeichnet.
Im englischen heiß er hier durchgängig "Borealis Forest". Nur zwei Beispiele
Dialog mit Oska:

Hallo, Ihr da. Genießt Ihr Eure Zeit im Nordlichtwald?
Hello there. Are you enjoying your time in the Borealis Forest?

Oder das Event:

Verjagt die wildgewordenen Minotauren aus dem Nordlichtwald
Drive the stampeding minotaur from Borealis Forest

Gibt es zum Begriff Nordlichtwald einen geschichtlichen Bezug, oder hat das nur noch keiner bemerkt, dass es einen Nordlichtwald garnicht gibt?

Gruß Zebulon
Turnikuti, Turnikuta

Getaggt:

Kommentare

  • Hmmm, meine Antwort verschwand wohl irgendwo in den Nordlichtern? Jedenfalls wurde das berichtigt und heißt nun einheitlich Borealis-Wald. Danke!

    German Localization Specialist

    Praise Loco

Zum Kommentieren mit GW2-Account einloggen oder registrieren.
©2010–2018 ArenaNet, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Guild Wars, Guild Wars 2, Heart of Thorns, Guild Wars 2: Path of Fire, ArenaNet, NCSOFT, das ineinandergreifende NC-Logo und alle damit in Verbindung stehenden Logos und Designs sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der NCSOFT Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.