Time Sink / Zeitsenkung — Guild Wars 2 Foren

Time Sink / Zeitsenkung

Englische Beschreibung: Destroy all your clones, dazing and slowing their targets.
Deutsche Beschreibung: Zerschmettert all Eure Klone und verlangsamt ihre Ziele.

Die Benommenheit fehlt und man könnte auch "deren" statt "ihre" schreiben, also z.B. "Zerschmettert all Eure Klone, macht deren Ziele benommen und verlangsamt sie."
Außerdem: Ist "Time Sink" nicht eher sowas wie Zeitverschwendung, oder zumindest eher eine Zeitsenke und nicht eine Senkung?

Getaggt:

Kommentare

  • Danke für den Hinweis! Ich werde deinen Vorschlag so annehmen. Ich habe gerade mal nachgeschaut und es gibt für "Time Sink" das schöne deutsche Wort "Zeitfresser", das hier gut passen würde.

    German Localization Specialist

    Praise Loco

Zum Kommentieren mit GW2-Account einloggen oder registrieren.
©2010–2018 ArenaNet, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Guild Wars, Guild Wars 2, Heart of Thorns, Guild Wars 2: Path of Fire, ArenaNet, NCSOFT, das ineinandergreifende NC-Logo und alle damit in Verbindung stehenden Logos und Designs sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der NCSOFT Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.