Hoelbrak - Solvig — Guild Wars 2 Foren

Hoelbrak - Solvig

Auch ein Dialog, der zwwite Teil:
Asgeir formte den Gletscher mit seinem Hammer. Englisch: Asgeir shaped the glacier with a blow of his hammer.
Korrekte Übersetzung wäre eher "Asgeir formte den Gletscher mit einem Schlag seines Hammers.

MFG Libery

Getaggt:

Kommentare

  • Das kann geändert werden, auch wenn die Übersetzung an sich nicht inkorrekt ist. Sie ist halt nicht eins zu eins.

    German Localization Specialist

    Praise Loco

Zum Kommentieren mit GW2-Account einloggen oder registrieren.
©2010–2018 ArenaNet, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Guild Wars, Guild Wars 2, Heart of Thorns, Guild Wars 2: Path of Fire, ArenaNet, NCSOFT, das ineinandergreifende NC-Logo und alle damit in Verbindung stehenden Logos und Designs sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der NCSOFT Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.