Libery.4716 Geschrieben am 5. Juli 2019 Teilen Geschrieben am 5. Juli 2019 Der Persönlichkeitsdialog (zweiter Teil) von Renni am Trauersee:Nein. Ich hole Fassball aus Hoelbrak raus. Der Rabe sagt, es sei Zeit, sich aus den Bergen zu erheben und unsere Kräfte mit denen anderer Völker zu vereinen. Stellt Euch nur vor: Eine Fassballweltmeisterschaft in Löwenstein!Das ist aus dem Englischen auch passend übersetzt worden. Da ist das auch Keg Ball.Nur ist der Sport überall anders als Keg Brawl / Fasskeilerei bezeichnet. Ist das also Absicht, dass der Norn das hier anders bezeichnet? Oder gibt es dort ein weiteres Spielfeld auf dem Fassball gespielt wird? MFG Libery Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
ArenaNet-Angestellte Sabine.3425 Geschrieben am 8. Juli 2019 ArenaNet-Angestellte Teilen Geschrieben am 8. Juli 2019 Diese Frage werde ich an unser englisches Team weitergeben. Manchmal ist es auch "Kegball" geschrieben. Also das taucht schon mehr als einmal auf. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Empfohlene Beiträge
Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren
Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können
Account erstellen
Erstelle einen neuen Account für unsere Community. Es ist einfach!
Neuen Account erstellenAnmelden
Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.
Jetzt anmelden