Jahai-Klippen Event "Bezwingt die Gebrandmarkten Champions" — Guild Wars 2 Foren

Jahai-Klippen Event "Bezwingt die Gebrandmarkten Champions"

Hallo, jetzt wo ich die Jahai-Klippen häufiger laufe, ist mir aufgefallen:

Im englischen erscheinen die Champs in der Reihenfolge Corporal, Sergeant, Captain, Lieutanant.
Im deutschen ist die Reihenfolge Corporal (obwohl es den Dienstgrad im Deutschen nicht gibt, Stabsunteroffizier wäre die korrekte Übersetzung), Feldwebel, Hauptmann, Leutnant.

Der Leutnant ist in der Reihenfolge der Dienstgrade niedriger als der Hauptmann, weswegen es unlogisch ist, dass er sich als "Folgeboss" einreiht. Die zwei sollten entweder getauscht werden, oder der Leutnant durch General ersetzt werden.

Getaggt:

Kommentare

  • Danke für deinen Hinweis! Die Reihenfolge der Bosse legen wir nicht fest, aber ich leite deinen Einwand gern weiter.

    German Localization Specialist

    Praise Loco

Zum Kommentieren mit GW2-Account einloggen oder registrieren.
©2010–2018 ArenaNet, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Guild Wars, Guild Wars 2, Heart of Thorns, Guild Wars 2: Path of Fire, ArenaNet, NCSOFT, das ineinandergreifende NC-Logo und alle damit in Verbindung stehenden Logos und Designs sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der NCSOFT Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.