alte Luft — Guild Wars 2 Foren

alte Luft

AllNightPlayer.1286AllNightPlayer.1286 Member ✭✭
bearbeitet Mai 29, 2019 in Übersetzung / Lokalisierung

Im Ödland existiert ein Event, wo es als Gegner einen Champion Alt-Luft-Dschinn/Champion Elder Air Djinn zu bezwingen gilt. Wie das Wort elder schon vermuten lässt, handelt es sich nicht um einen Dschinn der Altluft – was dann eigentlich old/aged air sein müsste –, sondern um einen alten Dschinn der Luft. Demnach dies (und ähnliche Fälle) ändern in:

(Champion) Alter Luft-Dschinn

Getaggt:

Kommentare

  • Das wird berichtigt und dem bereits bestehendem Modell der anderen Elder Djinn im Sinne von Ältesten angeglichen (siehe Großer Ältester Erd-Dschinn Bhozu, Großmeisterin Dschinn-Älteste Emine etc.).

    German Localization Specialist

    Praise Loco

  • Hach, stimmt.
    Elder ist selbstverständlich der Älteste.

Zum Kommentieren mit GW2-Account einloggen oder registrieren.
©2010–2018 ArenaNet, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Guild Wars, Guild Wars 2, Heart of Thorns, Guild Wars 2: Path of Fire, ArenaNet, NCSOFT, das ineinandergreifende NC-Logo und alle damit in Verbindung stehenden Logos und Designs sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der NCSOFT Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.