Startseite› Übersetzung / Lokalisierung
Vaetir.5863
Member ✭✭
NSC "Mave", Dialog
Vaetir.5863
Member ✭✭
Im Dialog mit Mave antwortet der Spieler "Glaubt Ihr, dass der Mutterbaum mir [sic] eine Nachricht geschickt hat?" Da der Spieler hier den NSC anspricht, um dessen Nachricht es geht, sollte es lauten "Glaubt Ihr, dass der Mutterbaum Euch eine Nachricht geschickt hat?".
https://wiki-de.guildwars2.com/wiki/Mave
https://imgur.com/P22Lhwe
Getaggt:
0
Zum Kommentieren mit GW2-Account einloggen oder registrieren.
Kommentare
Danke für den Hinweis. Wir werden das berichtigen.
German Localization Specialist
Praise Loco
wollte nur kurz bestätigen, dass der Fehler noch besteht
Hm. Danke für die Erinnerung. Da ist offensichtlich etwas schiefgelaufen.
German Localization Specialist
Praise Loco
ist es eigentlich erwünscht bei älteren noch nicht korrigierten Beiträgen nochmal zu Erinnern? Und wenn ja ab wann ca.?
Absolut! Wir vergessen das nicht aus Böswilligkeit, sondern manchmal rutscht einfach etwas durch oder die Technik spielt nicht mit. Es kommt immer auf den Fehler drauf an und inwiefern wir ihn selbst berichtigen können. Wenn keine Tonaufnahme involviert ist (das dauert manchmal einige Monate) und wir den Fehler nicht an ein anderes Team weiterleiten mussten, dann sollten zwischen unserer Antwort hier im Forum und der Berichtigung im Spiel nicht länger als vier bis sechs Wochen liegen.
German Localization Specialist
Praise Loco
Wollte auch niemandem Böswilligkeit unterstellen, ganz im Gegenteil: ich wollte nicht so wirken als ginge mir irgendwas nicht schnell genug
Aber dann weiß ich ja jetzt Bescheid, vielen Dank
So kam es auch nicht an. Wir finden es toll, dass unsere Spieler so engagiert sind und Zeit darin investieren, das Spiel sprachlich zu verbessern.
German Localization Specialist
Praise Loco