Schlechter Ruf — Guild Wars 2 Foren

Schlechter Ruf

Widergänger-Eigenschaft.

1) Beschreibung: Macht gewährt Euch mehr Kraft und weniger Zustandsschaden.
Das ist missverständlich, denn man bekommt BEIDES erhöht. Besser vielleicht: "Macht gewährt Euch mehr Kraft und etwas mehr Zustandsschaden."

2a) In der Effektliste steht "Legendäre Assassinenmacht". Das ist die Macht, die man bekommt wenn man zu Shiro wechselt. Besser wäre z.B. "Macht bei Legendärem Assassinen"
2b) ... in der Effektliste steht "Andere Legende der Macht". Das ist komplett fehlerhaft. Das ist die Macht, die man bekommt, wenn man zu einer Legende, die nicht Shiro ist, wechselt. Besser vielleicht: "Macht bei anderen Legenden".

(Grundsätzliche Anmerkung: die Erhöhung der gewährten Kraft und des Zustandsschadens von Macht fehlt im Tooltip, was eine nicht ganz so unwichtige Information ist...)

Getaggt:

Kommentare

  • 2a) und 2b) können wir berichtigen, die anderen beiden Sachen geben wir weiter. Danke für die hilfreichen Hinweise!

    German Localization Specialist

    Praise Loco

Zum Kommentieren mit GW2-Account einloggen oder registrieren.
©2010–2018 ArenaNet, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Guild Wars, Guild Wars 2, Heart of Thorns, Guild Wars 2: Path of Fire, ArenaNet, NCSOFT, das ineinandergreifende NC-Logo und alle damit in Verbindung stehenden Logos und Designs sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der NCSOFT Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.