Beschreibung Illusionisten-Fertigkeit "Erneuernde Oase" — Guild Wars 2 Foren

Beschreibung Illusionisten-Fertigkeit "Erneuernde Oase"


Hier hat sich ein Beistrich zuviel reingeschlichen.

Getaggt:

Kommentare

  • Asfalon.5863Asfalon.5863 Member ✭✭✭

    Da es sich hier um eine (wenn auch ziemlich holprige) Aufzählung handelt: Nein, das Komma an der Stelle ist korrekt.

  • CeNedro.7560CeNedro.7560 Member ✭✭
    bearbeitet August 21, 2018

    Das musst du mir erklären. Was wird bei "The duration of damaging conditions is reduced while you are regenerating. " aufgezählt?

  • Asfalon.5863Asfalon.5863 Member ✭✭✭

    In der englischen Beschreibung ist nur von Zuständen die Rede. Im Deutschen sind es sowohl "erlittene" als auch "Schaden verursachende" Zustände - eigentlich ist das "erlitten" hier überflüssig. Da es sich aber mit reimgemogelt hat, muss es auch mit Komma abgetrennt werden.

  • Wir löschen "erlittener" und das Komma. Deal?

    German Localization Specialist

    Praise Loco

Zum Kommentieren mit GW2-Account einloggen oder registrieren.
©2010–2018 ArenaNet, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Guild Wars, Guild Wars 2, Heart of Thorns, Guild Wars 2: Path of Fire, ArenaNet, NCSOFT, das ineinandergreifende NC-Logo und alle damit in Verbindung stehenden Logos und Designs sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der NCSOFT Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.