Einsichten auf den Sandgepeitschten Inseln — Guild Wars 2 Foren

Einsichten auf den Sandgepeitschten Inseln

Es gibt Inkonsistenzen in den Einsichten in die Beherrschung auf den Sandgepeitschten Inseln.
Drei Stück führen den Text "Durch das Erreichen dieses Ortes in der Kristallwüste habt Ihr unter Beweis gestellt, [...]".
Die Jagdgründe: https://imgur.com/zx4JXwV
Invariante Enklave: https://imgur.com/irogr2Q
Atholma: https://imgur.com/CMrjYtD

Eine Einsicht trägt den Text "Durch das Erreichen dieses Ortes auf den Sandgepeitschten Inseln [...]".
Rata Primus: https://imgur.com/cphUkyb

Meines Erachtens sollten diese Punkte alle "auf den Sandgepeitschten Inseln" tragen.
Allerdings: Streng genommen ist die Kristallwüste eine Region, die Sandgepeitschten Inseln sind jedoch Gebiete (so wie die Elon-Flusslande, Kristalloase etc.) als untergeordnete Kategorie von Regionen. Die Sandgepeitschten Inseln liegen in der Region "Dajkah" (das zu Elona gehört, nicht zur Kristallwüste!), sodass eigentlich diese Region im Text auftauchen sollte. Allerdings scheint der Name "Dajkah" außerhalb der Karte nirgends aufzutauchen, und mechanisch werden die Sandgepeitschten Inseln zur Kristallwüste gezählt (so wie auch Istan, was man an z. B. an den Erfolgskategorien sehen kann).

Kurz gesagt: Bitte vereinheitlichen, wünschenswert wäre "Sandgepeitschte Inseln" oder "Dajkah"; denn "Kristallwüste" stimmt eigentlich nicht. Vielen Dank.

Getaggt:

Kommentare

  • Gudy.3607Gudy.3607 Member ✭✭

    @Vaetir.5863 schrieb:
    Kurz gesagt: Bitte vereinheitlichen, wünschenswert wäre "Sandgepeitschte Inseln" oder "Dajkah"; denn "Kristallwüste" stimmt eigentlich nicht. Vielen Dank.

    Umgekehrt wird ein Schuh draus: da der Begriff "Dajkah" nirgendwo sonst im Spiel auftaucht, sollte das auf "Sandgepeitschte Inseln" (Gebiet) oder "Kristallwüste" (spieltechnische Region) vereinheitlicht werden, egal was Game Lore dazu sagt.

  • Wir geben das an das englische Team weiter. Danke für eure Kommentare.

    German Localization Specialist

    Praise Loco

Zum Kommentieren mit GW2-Account einloggen oder registrieren.
©2010–2018 ArenaNet, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Guild Wars, Guild Wars 2, Heart of Thorns, Guild Wars 2: Path of Fire, ArenaNet, NCSOFT, das ineinandergreifende NC-Logo und alle damit in Verbindung stehenden Logos und Designs sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der NCSOFT Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.