Items des Händlers "Arkanist Repth", Beschreibung — Guild Wars 2 Foren

Items des Händlers "Arkanist Repth", Beschreibung

Die Items des Händlers Arkanist Repth tragen in ihrer Beschreibung alle den Namen "Arkanist Repth" - bis auf zwei Ausnahmen, die den Namen "Pakt-Arkanist Repth" tragen. Da im Englischen überall (auch bei den zwei Ausnahmen) jedoch "Arcanist Repth" verwendet wird, würde ich vorschlagen, die beiden Ausnahmen im Deutschen auch zu "Arkanist Repth" anzugleichen.

Betroffen sind die beiden Versammlungs-Streitkolben
Edel ID 30236 https://imgur.com/6lJJ7UI
Meisterwerk ID 30238 https://imgur.com/vGgj03X

https://wiki-de.guildwars2.com/wiki/Versammlungs-Streitkolben

Getaggt:

Kommentare

  • Diesen Vorschlag werden wir übernehmen. Danke!

    German Localization Specialist

    Praise Loco

  • Vaetir.5863Vaetir.5863 Member ✭✭

    Zunächst einmal vielen Dank für die Änderung, die bereits im Spiel sichtbar ist. Leider scheine ich bei meiner Meldung ein Item übersehen zu haben:

    Brief nach Hause: (Meisterwerk) ID 23659
    https://imgur.com/qw3hY1Y

    Dieses Item trägt noch den Namen "Pakt-Arkanist Repth" (im Gegensatz zur namensgleichen Edel-Version ID 23649, die nur "Arkanist Repth" sagt). Interessanterweise ist das das einzige Item dieses Händlers, das auch im Englischen den Namen "Pact Arcanist Repth" verwendet. Ich würde vorschlagen, diesen im englischen an die edle Version zu "Arcanist Repth" anzupassen und dementsprechend im Deutschen zu "Arkanist Repth" gleichzuziehen. Vielen Dank!

  • Ich hatte den Pakt-Arkanisten damals gesehen, als ich mir die Sache angeschaut habe und geschlussfolgert, dass so der Fehler überhaupt erst entstanden ist. Da die Inkonsistenz bereits im Englischen auftritt, gebe ich das zunächst einmal weiter. Danke!

    German Localization Specialist

    Praise Loco

Zum Kommentieren mit GW2-Account einloggen oder registrieren.
©2010–2018 ArenaNet, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Guild Wars, Guild Wars 2, Heart of Thorns, Guild Wars 2: Path of Fire, ArenaNet, NCSOFT, das ineinandergreifende NC-Logo und alle damit in Verbindung stehenden Logos und Designs sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der NCSOFT Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.