NSC "Serene", zwei Dialoge — Guild Wars 2 Foren
Startseite Übersetzung / Lokalisierung

NSC "Serene", zwei Dialoge

Auch noch aus der Halloween-Zeit übriggeblieben:

Serene sagt in einem Satz "Und er hat Tieren Chilischoten zu Fressen gegeben und zugesehen, wie sie leiden." "Fressen" muss in diesem Fall kleingeschrieben "fressen" werden.
Bild: https://imgur.com/Hf9PgBF

In einem anderen Dialog ist die Antwort des eigenen Charakters ("Wer seid Ihr?") innerhalb der Zeile merkwürdig nach oben verschoben, also nicht mehr in der Ideallinie der Zeile, sondern am oberen Rand der gedachten Textbox - weiß nicht, ob das am Text liegt oder ein Designproblem ist.
Bild: https://imgur.com/Uy6cEAd

Getaggt:

Kommentare

  • Beides wird geändert. "Wer seid Ihr?" ist verrückt, weil sich eine Leerzeile eingeschlichen hat. Danke für deinen Hinweis!

    German Localization Specialist

    Praise Loco

Zum Kommentieren mit GW2-Account einloggen oder registrieren.