Items des NPC "Grretergrret", fehlerhafte Beschreibung — Guild Wars 2 Foren
Startseite Übersetzung / Lokalisierung

Items des NPC "Grretergrret", fehlerhafte Beschreibung

Der NPC "Grretergrret" (eine weibliche Skritt) in der Meerenge der Verwüstung verkauft mehrere Items, die jeweils in ihrer Beschreibung den Namen des NPC tragen, jedoch in der männlichen statt der weiblichen Form.
Den Namen "Explorator Grretergrret" tragen diese IDs:
30231
30234

Den Namen "Pakt-Explorator Grretergrret" tragen diese IDs:
4459
4471
4451
4463
4455
4467

Ich empfehle, alle diese Namen in "Exploratorin Grretergrret" zu ändern, da dies dem englischen Original ("Explorer Grretergrret") am nächsten kommt und auch dem Namen entspricht, den sie in einem anderen Item (ID 23646) bereits trägt.
https://wiki-de.guildwars2.com/wiki/Grretergrret

Getaggt:

Kommentare

  • Vielen Dank für deinen Beitrag, Vaetir. Die Sache wird bearbeitet.

    German Localization Editor

  • Vaetir.5863Vaetir.5863 Member ✭✭

    Erstmal vielen Dank für die rasche Änderung. Leider hat sich bei fünf Items der Fehler eingeschlichen, dass der "Bindestrich" vor dem Namen nunmehr ein Viertelgeviert statt einem Halbgeviert lang ist, wie es eigentlich die Regel geworden ist. Die betroffenen IDs:
    4459
    4471
    4463
    4455
    4467

    Hier bitte noch den Strich zu einem Halbgeviertstrich machen, dann passt alles. Danke im Voraus!

  • Das wird natürlich geändert. Danke fürs Melden!

    German Localization Specialist

    Praise Loco

Zum Kommentieren mit GW2-Account einloggen oder registrieren.