Balthasar dutzt den Spieler

In der letzten Mission ist mir aufgefallen, dass Balthasar den Spieler dutzt. Normalerweise redet er einen immer mit "euch" an.

(Nicht nur auf diese Stelle bezogen: Ich fände es besser wenn das e in "euch" groß geschrieben würde. Die Kleinschreibung in solchen Fällen wirkt irgendwie unhöflich und passt in den meisten Situationen nicht)

Wurde für eine Neuaufnahme markiert! Danke fürs Melden, Malediktus! :)

Anreden müssen schon lange nicht mehr groß geschrieben werden. Und ich bezweifle das Balthasar höfflich sein will :-)

Auszug dazu au dem Duden:

In der wörtlichen Rede (etwa in Erzählungen oder Romanen) werden du und die anderen genannten Wörter nie großgeschrieben, da ja hier der Autor nicht den Leser anredet

Nur dass in GW2 aus stilistischen Gründen eigentlich nie geduzt wird, sondern die Höflichkeitsform mit 2. Person Plural genutzt wird (manchmal als "Ihrzen" bezeichnet).

@Stalkingwolf.6035 schrieb:Anreden müssen schon lange nicht mehr groß geschrieben werden. Und ich bezweifle das Balthasar höfflich sein will :-)

Auszug dazu au dem Duden:

In der wörtlichen Rede (etwa in Erzählungen oder Romanen) werden du und die anderen genannten Wörter nie großgeschrieben, da ja hier der Autor nicht den Leser anredet

Nur spielt GW2 nicht im 21. Jahrhundert (auch wenn durch Asura-Technologien oft Modernität vorgetäuscht wird) und den Duden kann man heutzutage vergessen. Konrad Duden würde sich im Grabe umdrehen, wenn er die neueren Ausgaben lesen müsste. Für GW2 würde ich eher ein Wörterbuch aus der Zeit von 1800-1900 für angemessen halten.

@Malediktus.9250 schrieb:Konrad Duden würde sich im Grabe umdrehen, wenn er die neueren Ausgaben lesen müsste. Für GW2 würde ich eher ein Wörterbuch aus der Zeit von 1800-1900 für angemessen halten.

Hey hey, ein Gutes hatte die jüngste Änderung: Endlich gibt es das „ß“, welches – obschon eigentlich eine Ligatur – schon immer als „eigenständiger, gleichberechtigter“ Buchstabe geführt, auch in groß „ẞ“. Somit wurde – genauso wie 1996 mit der „ß nicht mehr als Ligatur“-Regelvereinheitlichung – auch ein guter Schritt getan, um eine Anomalie weniger in der deutschen Sprache zu haben.

@AllNightPlayer.1286 schrieb:

@Malediktus.9250 schrieb:Konrad Duden würde sich im Grabe umdrehen, wenn er die neueren Ausgaben lesen müsste. Für GW2 würde ich eher ein Wörterbuch aus der Zeit von 1800-1900 für angemessen halten.

Mittlerweile wurde der Text angepasst, der Sound wird wohl noch nachkommen. Dabei wurde jedoch vergessen, das "euch" im Satz "Unmöglich. Ich habe euch den Garaus gemacht!" ebenfalls großzuschreiben. Ich bitte hier noch um Nachbesserung.

https://imgur.com/hqrZi1V