Tiscan.8345 Geschrieben am 6. September 2020 Teilen Geschrieben am 6. September 2020 Noch so ein Fall wo die deutsche Übersetzung einer Sache ein wenig... naaaajaaaaaa... ist. Im Englischen heisst das Gericht "Peppercorn-Crusted Sous-Vide Steak" - und Schnitzel und Steak haben nur bedingt was miteinander zu tun :wink: Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
ArenaNet-Angestellte Sabine.3425 Geschrieben am 16. September 2020 ArenaNet-Angestellte Teilen Geschrieben am 16. September 2020 Das sehe ich ähnlich, allerdings wird Steak bereits seit Jahren im Spiel mit Schnitzel übersetzt, was ich nicht schlagartig ändern wollte :) Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Think.8042 Geschrieben am 16. September 2020 Teilen Geschrieben am 16. September 2020 Aber... aber.. so viele Fragen :dizzy:Werdet ihr die Steaks retten vor ihrem Schnitzelschicksal? Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Tiscan.8345 Geschrieben am 17. September 2020 Autor Teilen Geschrieben am 17. September 2020 @Sabine.3425 schrieb:Das sehe ich ähnlich, allerdings wird Steak bereits seit Jahren im Spiel mit Schnitzel übersetzt, was ich nicht schlagartig ändern wollte :) Ihr Barbaren! :wink: :wink: :smile: Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Empfohlene Beiträge
Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren
Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können
Account erstellen
Erstelle einen neuen Account für unsere Community. Es ist einfach!
Neuen Account erstellenAnmelden
Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.
Jetzt anmelden