Helm und Maske — Guild Wars 2 Foren
Startseite Übersetzung / Lokalisierung

Helm und Maske

Der Marodeur-Helm ist eine Gesichtsmaske.
Die Lauerer-Maske ist ein Helm.

Beides ist schon im Englischen falsch.

Zu dem gibt es laut Duden das Wort "Lauerer" nicht. "Prowler" wird i.A. mit "Herumtreiber", "Strauchdieb", o.Ä. übersetzt. Das betrifft dann das ganze Rüstungsset.

Getaggt:

Kommentare

Zum Kommentieren mit GW2-Account einloggen oder registrieren.