Riesen…sache — Guild Wars 2 Foren

Riesen…sache

Eine der Fertigkeiten der neuen PvP-Karte Dschinnreich wurde von

Giant Meteor

mit

Riesen-Meteor

übersetzt.
Nebst meinen üblichen „Bindestriche sind überflüssig“ möchte ich jedoch auch darauf hinweisen, dass die Fertigkeit nichts mit den Riesen von Tyria zu tun hat, sondern lediglich die gewaltige Größe beschreiben soll. Somit besteht mit der aktuellen Schreibweise sogar eine Verwechselungsgefahr. Bitte daher in

Riesenmeteor

ändern.

Getaggt:

Kommentare

Zum Kommentieren mit GW2-Account einloggen oder registrieren.
©2010–2018 ArenaNet, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Guild Wars, Guild Wars 2, Heart of Thorns, Guild Wars 2: Path of Fire, ArenaNet, NCSOFT, das ineinandergreifende NC-Logo und alle damit in Verbindung stehenden Logos und Designs sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der NCSOFT Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.