Titel "Geistreicher Trinker" ändern in alten Namen — Guild Wars 2 Foren

Titel "Geistreicher Trinker" ändern in alten Namen

Dennis.2957Dennis.2957 Member
bearbeitet Juli 2, 2019 in Übersetzung / Lokalisierung

Guten Tag,

ich wollte mich erkundigen ob es noch andere Guild Wars 2 Spieler gibt die den alten Titelnamen besser / passender finden. Meiner Meinung nach fand ich "Trinker/Trinkerin von hochprozentigem" viel passender als Geistreicher Trinker / Geistreiche Trinkerin. Man muss für diesen Erfolg 10.000 Wintertags-Getränke konsumieren, ich frage mich nur was daran geistreich sein soll. :smiley:

Ich sollte noch hinzufügen das ich diesen Titel so gut wie immer sichtbar über meinem Charakter stehen hatte, ich fand ihn damals so passend für meine Norn. Doch seit dem er geändert würde weiß ich nicht welchen Titel ich auswählen soll da mir alle nicht so sehr gefallen.

Daher die Frage ob es möglich wäre diesen Titel wieder in seinen alten Namen zu ändern ?

Kommentare

  • Tiscan.8345Tiscan.8345 Member ✭✭✭✭
    bearbeitet Juli 2, 2019

    Momentan haben wir es hier aber mit unverstandenen/missverstandenen/ignorierten Wortspielen im Brett.

    @Dennis.2957 schrieb:

    ich wollte mich erkundigen ob es noch andere Guild Wars 2 Spieler gibt die den alten Titelnamen besser / passender finden. Meiner Meinung nach fand ich "Trinker/Trinkerin von hochprozentigem" viel passender als Geistreicher Trinker / Geistreiche Trinkerin. Man muss für diesen Erfolg 10.000 Wintertags-Getränke konsumieren, ich frage mich nur was daran geistreich sein soll. :smiley:

    Ich zitiere mal die Wikipedia, dann wird's klar:

    Eine Spirituose (lat. spiritus „Geist“; spirituosa (Neutrum Plural) „Geistiges“) oder geistiges Getränk, umgangssprachlich auch Schnaps oder abwertend Fusel genannt, ist eine alkoholische Flüssigkeit, die zum menschlichen Genuss bestimmt ist [...]

    "Geistreicher Trinker" ist ein Wortspiel auf eben diesen Geist.

    gw2info - DER News-Aggregator für Guild Wars 2
    gw2patches - sei immer auf dem laufenden wenn neue Patches & Patchnotes veröffentlicht werden

Zum Kommentieren mit GW2-Account einloggen oder registrieren.
©2010–2018 ArenaNet, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Guild Wars, Guild Wars 2, Heart of Thorns, Guild Wars 2: Path of Fire, ArenaNet, NCSOFT, das ineinandergreifende NC-Logo und alle damit in Verbindung stehenden Logos und Designs sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der NCSOFT Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.