Pamphlet / Merkblatt

Rytlock sagt zu Canach:

[...] or let anyone hand you a pamphlet.

was so übersetzt wurde:

[...] und lasst euch kein Merkblatt in die Hand drücken.

Gerade in dem Zusammenhang, dass die Beiden sich da über einen Tempel unterhalten macht eine 1:1 Übersetzung von Pamphlet als Pamphlet absolut Sinn.

Screenshot: https://i.imgur.com/tl1SBux.jpg

Vielen Dank für deinen Beitrag, Tiscan. Wir sehen uns die Sache an.