Optionen -> "Alle Kommandeursmarkierungen anzeigen"

In den Optionen gibt es die Einstellung

Alle Kommandeursmarkierungen anzeigen

im englischen steht dort "Show all Commander Tags". Das ist ein wenig irreführend übersetzt weil es auf deutsch so klingt als ginge es da um die Markierungen die der Kommi auf der Karte setzen kann. Richtiger wäre

Alle Kommandeurssymbole anzeigen

weil "Kommandeurssymbol" im Wiki und auch sonst in der Regel als Übersetzung für "Commander Tag" benutzt wird.

Und wenn wir schonmal dabei sind:der Hilfstext dort lautet

Kommandeursmarkierungen anderer Kriegstrupps anzeigen

was auch etwas schräg fomuliert ist. Besser wäre wohl

Kommandeurssymbole anderer Einsatztrupps anzeigen

Das wäre dann die üblichere Begrifflichkeit in GW2.