"Frau Latte" - eine verpasste Chance :)

OK, ich bin mir zu 99,9% sicher, dass ihr das niemals ändern werdet aber in der persönlichen Story (ganz am Anfang als Mensch) trifft man auf Petra die ihre Waffe "Frau Latte" nennt (Miss Timber im englischen).

Falls die Sprecherin irgendwann nochmal im Studio ist und ihr ganz viel Langeweile habt... macht daraus doch "Fräulein Vierkant" - ich finde das die wesentlich witzigere Übersetzung :wink:

Frau Latte hat doch aber auch was. Schön mehrdeutig.

Die Sprecherin von Petra wäre Christine Pappert. Befürchte aber, dass (mal wieder) irgendeine weibliche Stimme genommen wird. Wäre schließlich nicht so, dass die Dialoge der alten Geschichten schon genug zerhackt wurden.

Tiscan, was hast du gemacht?! Lass uns doch mal eine einzige Doppeldeutigkeit mit FSK 16! ;D

@"Executioner Of Time.7409" schrieb:Tiscan, was hast du gemacht?! Lass uns doch mal eine einzige Doppeldeutigkeit mit FSK 16! ;D

Ganz ehrlich... selbst als Zweideutigkeit funktioniert das nicht wirklich gut. Da müsste sie schon statt "Fühlt sich gut an, Frau Latte mal wieder zu schwingen" sowas wie "Fühlt sich gut an, die alte Latte mal wieder zu schwingen" sagen :wink: Das "Frau" da drin ist sehr kontraproduktiv in Sachen Zweideutigkeit.