Vaetir.5863 Geschrieben am 14. Februar 2018 Teilen Geschrieben am 14. Februar 2018 Im Dialog mit Realtai sagt der Spieler "Sie wünschte. Was ist denn überhaupt Ihr Problem?" Realtai antwortet: "Das ist nur Euer Eindruck. Sie benimmt sich merkwürdig in letzter Zeit, [...]". Hier sind zwei Fehler:"denn überhaupt Ihr Problem", "Ihr" sollte kleingeschrieben "ihr" werden, denn es handelt sich ja um eine dritte, nicht anwesende Person, über die wir reden.Der Satz "Das ist nur Euer Eindruck." lautet im Englischen "It's not just you.", sodass im Deutschen eigentlich heißen sollte "Das ist nicht nur Euer Eindruck."Deutsch: https://imgur.com/sYMw2naEnglisch: https://imgur.com/6nGMCMR Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
ArenaNet-Angestellte Sabine.3425 Geschrieben am 12. März 2018 ArenaNet-Angestellte Teilen Geschrieben am 12. März 2018 Wir werden beides berichtigen. Danke! Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Empfohlene Beiträge
Archiviert
Dieses Thema ist jetzt archiviert und für weitere Antworten gesperrt.