Vaetir.5863 Geschrieben am 22. Januar 2018 Teilen Geschrieben am 22. Januar 2018 Im Laufe der Mission muss man mit einem "Tor-Golem" interagieren und hat dabei drei Fähigkeiten zur Verfügung (IDs: 37734, 37923, 38299). Während die beiden erstgenannten die Beschreibung "Kann bei des Golems verwendet werden." verwendet wird, heißt es bei der dritten Fähigkeit "Bei des Golems verwenden". Die Schreibformen sollten angeglichen werden. Bei der dritten Fähigkeit fehlt im Englischen der Schlusspunkt, sodass hier vermutlich der Unterschied herrührt.https://wiki-de.guildwars2.com/wiki/Tor-GolemErste Fähigkeit: https://imgur.com/mZ0YNJtZweite Fähigkeit: https://imgur.com/l2WCVTDDritte Fähigkeit: https://imgur.com/8rpOCNOAuf Englisch: https://imgur.com/Uvt4aOK Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
ArenaNet-Angestellte Sabine.3425 Geschrieben am 22. Januar 2018 ArenaNet-Angestellte Teilen Geschrieben am 22. Januar 2018 Das hast du richtig erkannt, genau da rührt es her. Ich werde das dem englischen Team weitergeben und nach der Berichtigung im deutschen Text anpassen. Danke für den Hinweis. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Vaetir.5863 Geschrieben am 8. März 2018 Autor Teilen Geschrieben am 8. März 2018 Der Text wurde nun angepasst zu "Kann bei Überkühlung des Golems verwendet werden." Der dazugehörige Effekt ID 37681 heißt aber Unterkühlung (jedenfalls hieß er so, als ich diese Mission gespielt habe - sofern er also nicht ebenfalls geändert wurde, existiert nun eine Inkonsistenz). Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
ArenaNet-Angestellte Sabine.3425 Geschrieben am 15. März 2018 ArenaNet-Angestellte Teilen Geschrieben am 15. März 2018 "Unterkühlt" ist nun "Überkühlt". Danke fürs nochmal Anstupsen. Link zu diesem Kommentar Auf anderen Seiten teilen More sharing options...
Empfohlene Beiträge
Archiviert
Dieses Thema ist jetzt archiviert und für weitere Antworten gesperrt.