Auric Weapon Cache/Crate

Diese beiden Behälter sind aktuell als "Güldene-Waffenkiste" und "Güldene Waffenlager" übersetzt. Besser wäre denke ich jeweils "Güldene-Waffen-Kiste" und "Güldene-Waffen-Lager" zu machen. Es ist jeweils eine Güldene Waffe enthalten.

Danke für deinen Beitrag, Think! :smile: Du nimmst es uns hoffentlich nicht übel, wenn wir den Bindestrich entfernen. „Güldene Waffenkiste“ und „Güldenes Waffenlager“ passen dann auch besser zu den anderen Waffenlagern und Waffenkisten.

PS: Wenn ihr uns bittet, Bindestriche einzufügen, gehen wir natürlich sowieso davon aus, dass irgendwo eine versteckte Kamera lauert. ;)

@Hans Oelerking.5943 schrieb:Wenn ihr uns bittet, Bindestriche einzufügen, gehen wir natürlich sowieso davon aus, dass irgendwo eine versteckte Kamera lauert. ;)

Brav. Guter Junge! B)

Ich glaube manche sind nur so vorgeschädigt von den Bindestrichen, dass sie diese direkt als Übersetzungsvorschlag einbringen :P

Oh verdammt. Jaja, als ich dann vorhin noch die Chak-Waffenkiste gesehen habe dachte ich mir schon, dass das besser mal mein Vorschlag gewesen wäre.

... o:)