Ordnungszahlen

Als ich mal wieder Kartenerkundung machte, fiel mir folgendes auf:Schwarze Zitadelle, Heldenbezirk

20ste Blutkohorte (20th Blood Cohort) | 12tes Eisenmanipel (12th Iron Maniple)Diese deutsche Schreibung für Ordnungszahlen ist sehr, sehr ungewöhnlich.Im Englischem werden Ordnungszahlen grundsätzlich durch Suffixe – -st, -nd-, rd, -th – dargestellt (dies lässt sich besonders gut bei Datumsangaben beobachten). Im Deutschem werden Ordnungszahlen entweder durch einen Punkt nach der Ziffer/Zahl – 1. | 10. – oder durch die Ausschreibung als Wort – Erstes | Zehntes – kenntlich gemacht. Diese Mischung von Zahl und Suffix ist hingegen nicht zulässig – im Gegensatz zu Jahresangaben, wie 80er | Achtziger.

Von dem her sollten Ordnungszahlen, welche in der englischen Version ein Suffix enthalten, mit einem Punkt übersetzt werden.

20. Blutkohorte | 12. Eisenmanipel